Is it possible to use some of these third party RS232-Ethernet converter (like this: http://cdn.usriot.com/wp-content/uploads/2016/05/302-3.jpg ) to download/get data from a CR800?
If no, theres any alternative to achieve this besides the NL200/NL201?
Yes. It is possible.
The NL201 is the best and recommended solution.